Bienvenue dans mon royaume en fusion (Approach My Molten Realm) - Magic the Gathering

Bienvenue dans mon royaume en fusion
(Approach My Molten Realm)

Tout se consumera dans mon sillage

Voilà le pouvoir de la destruction

Jim Pavelec |

3.56 €

Nom :

Bienvenue dans mon royaume en fusion

Coût :

Type / sous-type : Machination

Rareté :

Commune

Texte :

Quand vous mettez cette machination à exécution, jusqu'à votre prochain tour, si une source devait infliger des blessures, elle inflige le double de ces blessures à la place.

« C'est un monde de lave infesté de dragons célèbre pour ses nombreux périls. Faites comme chez vous. »

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Archenemy Schemes

18/06/2010

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Bienvenue dans mon royaume en fusion(Approach My Molten Realm)