Marque d'asile - Confluence - Carte Magic the Gathering

Marque d'asile
(Mark of Asylum)

Marque d'asile
(Mark of Asylum)

Absence de certitude
Coup d'état militaire

Indice de popularité :

1.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Marque d'asile

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Rare

Texte :
Prévenez toutes les blessures non-combat qui devraient être infligées aux créatures que vous contrôlez.

Véritable parangon d'honneur, Galo Aher périt dans une explosion. L'Ordre de l'Orchidée blanche en fut si attristé qu'il décida de forger un nouveau sigille à son image.

Illustrateur :  Sal Villagran

Numéro de collection : CON 10/145

Date de sortie : 06/02/2009

Liens externes :  

Edition

Confluence

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Mark of Asylum

Enchantment

Prevent all noncombat damage that would be dealt to creatures you control.

A paragon of honor, Galo Aher fell to a blast of fire. The Order of the White Orchid was so saddened that they forged a new sigil in his likeness.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 16 votes)