Sapience tellurique - Ere Glaciaire - Carte Magic the Gathering

Sapience tellurique
(Earthlore)

Sapience tellurique
(Earthlore)

Loups funestes
Doyen des druides

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Sapience tellurique

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Enchantement : aura
Rareté :

Commune

Texte :
Enchanter : terrain que vous contrôlez
Engagez le terrain enchanté : La créature bloqueuse ciblée gagne +1/+2 jusqu'à la fin du tour. N'activez cette capacité que si le terrain enchanté est dégagé.


« Même la terre est notre amie. »
—Kolbjörn, doyen des druides de l'Ordre du genévrier.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Drew Tucker

Numéro de collection : ICE 231/383

Date de sortie : 01/06/1995

Liens externes :  

Edition

Ere Glaciaire

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Earthlore

Enchantment — Aura

Enchant land you control
Tap enchanted land: Target blocking creature gets +1/+2 until end of turn. Activate this ability only if enchanted land is untapped.

"Even the ground is our friend."
—Kolbjörn, Elder Druid of the Juniper Order


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 16 votes)