La nuit de l'Hiver (Winter's Night) - Magic the Gathering

La nuit de l'Hiver
(Winter's Night)

Ailes d'Aeszir

Sentinelle adarkare

Rob Alexander |

0.02 Tix

Nom :

La nuit de l'Hiver

Coût :

Type / sous-type :

Rareté :
Rare

Texte :

À chaque fois qu'un joueur engage un terrain enneigé pour du mana, ce joueur ajoute un mana de n'importe quel type que ce terrain a produit. Ce terrain ne se dégage pas pendant la prochaine phase de dégagement de son contrôleur.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Masters Edition II

#200

22/09/2008

1 Autre(s) édition(s)

Alliances

#114

01/06/1996

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Alliances
01/06/1996 | 0.63 €

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

La nuit de l'Hiver(Winter's Night)