Boire le bouillon
(Sleep with the Fishes)
Boire le bouillon
(Sleep with the Fishes)
Nom :
Boire le bouillon
Sleep with the Fishes
CCM : 4
Type / sous-type :
Enchantement : aura
Inhabituelle
Enchanter : créature
Quand Boire le bouillon arrive sur le champ de bataille, engagez la créature enchantée et vous créez un jeton de créature 1/1 bleue Poisson avec « Cette créature ne peut pas être bloquée. »
La créature enchantée ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
Quand Boire le bouillon arrive sur le champ de bataille, engagez la créature enchantée et vous créez un jeton de créature 1/1 bleue Poisson avec « Cette créature ne peut pas être bloquée. »
La créature enchantée ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
Edition
|
| Les rues de la Nouvelle Capenna | #61 | 29/04/2022 |
Autorisations en tournois
Vintage
Legacy
Modern
Pionner
Standard
Commander
Duel Commander
Pauper
Couleur
Le titre anglais est un jeu de mots avec l'expression éponyme, qui signifie être assassiné. Par contre, boire le bouillon signifie en général en français essuyer un échec, une banqueroute, ce qui n'est pas tout à fait l'idée initiale ; un emploi argotique existe bien pour être tué, mais il est plus rare que l'autre emploi. Ils auraient pu traduire par l'argotique et moins fréquent Avaler le goujon, qui n'a pas d'autre sens. Un jeu était possible aussi avec l'idée de se faire liquider, ou se faire refroidir.
