Automate universel - Jumpstart: Historic Horizons - Carte Magic the Gathering

Automate universel
(Universal Automaton)

Automate universel
(Universal Automaton)

Gardien du trésor
Zabaz, la guêpe rutilante

Indice de popularité :

Nom :

Automate universel

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature-artefact : changeforme
Rareté :

Commune

Texte :
Changelin

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Ben Maier

Numéro de collection : J21 759/371

Date de sortie : 26/08/2021

Liens externes :  

Edition

Jumpstart: Historic Horizons

Autres éditions 

     

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Universal Automaton

Artifact Creature — Shapeshifter

Changeling


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 94 votes)