Délirium
Délirium
Lieu fétiche des adorateurs invétérés du Dark Mogwaï et autres prophètes de l'apocalypse disjonctés, en bref de tous les fans de Magic dont l'intégrité mentale n'est pas encore assurée.
Lieu fétiche des adorateurs invétérés du Dark Mogwaï et autres prophètes de l'apocalypse disjonctés, en bref de tous les fans de Magic dont l'intégrité mentale n'est pas encore assurée.
Bien joué !
Traducteur A: bon, aujourd'hui, on a Key to the City à traduire
Traducteur B: facile ça, c'est la clef de la ville !
Traducteur A: Euh, la clé de la ville tu veux dire !
Traducteur B: ben non, regarde comment on avait écrit Clef de nuage
Traducteur A: ben alors regarde comment on a écrit Clé galvanique
...
Traducteur C: j'ai la solution, pile ou face? ... face, on va dire Clé de la ville alors !
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 43
Proposé par Sphax le 17/05/2018
