[Hobbymax-Lille] Avant Première: Tous Phyrexians
[Hobbymax-Lille] Avant Première: Tous Phyrexians
Discussion ouverte par HobbyMax Le 23/01/2023
Discussion ouverte par HobbyMax Le 23/01/2023
HobbyMax
Bonjour à tous !
L'extension Tous Phyrexians arrive début février !
La boutique HobbyMax sur Lille organise ses avant-premières sur l'édition Tous Phyrexians du vendredi 03 février au dimanche 05 février.
N'hésitez pas à passer sur notre site internet ou en boutique pour plus d'informations et réserver vos places.
Lien direct : Cliquez ici
Voici la liste des tournois:
Vendredi 03 février.
Format Paquet scellé.
Tournois de 19h00 à 23h00.
Tarif : 29,90€
Samedi 04 février.
Format Paquet scellé.
Tournois de 14h00 à 19h00.
Tarif : 29,90€
Samedi 04 février.
Format Paquet scellé.
Tournois de 19h00 à 23h00.
Tarif : 29,90€
Dimanche 05 février.
Format Paquet scellé.
Tournois de 09h00 à 14h00.
Tarif : 29,90€
Dimanche 05 février.
Format Paquet scellé.
Tournois de 14h00 à 19h00.
Tarif : 29,90€
Lot de 5 tournois
Tarif : 145€
32 places par tournois
3 rondes
Lot Avant-Première Paquet Scellé :
1 booster par participant + 1 booster par victoire. 3 victoires = 2 booster bonus !
Petits Rappels
lieu de l'événement :
Hobby max
9 rue Georges Maertens
59000 Lille
Nous contacter :
Tel: 03.20.39.19.08
Mail: contact@hobby-max.fr
Réponse(s)
Répondre
Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012