Un ange passe... - Magic the Gathering

Un ange passe...

Un ange passe...

Voici la dernière sortie de l'industrie KAbe.Inc Ma folie sur les anges continue et nous amènent sur un être sombre d'apparence mais qui est un élan de lumière. Le nom : Delga, (nom de l'ange, f...

  Realcard pure / Créature / Mythes et Légendes

Voici la dernière sortie de l'industrie KAbe.Inc Ma folie sur les anges continue et nous amènent sur un être sombre d'apparence mais qui est un élan de lumière. Le nom : Delga, (nom de l'ange, f...

  Realcard pure / Créature / Mythes et Légendes



Funcards

le , par Kabegami
6997 | Louanges 6

Voici la dernière sortie de l'industrie KAbe.Inc

Ma folie sur les anges continue et nous amènent sur un être sombre d'apparence mais qui est un élan de lumière.

Le nom : Delga, (nom de l'ange, facile) ange de l'ombre blanche (cercle d'ange noir déchu =) )

capa : basique, simple et efficace. (j'ai voulu faire simple pour une reprise dans le realcard pure)

Bon TA : Elle puise la force de ces confrères qu'on engage donc forcément c'est sympa =)

Voili voilou =) N'hésitez pas a noter la carte elle est la pour sa =)

Alors c'était comment ?

6 Louange(s) chantée(s) en coeur



2370 points
falcon_crest
Le 09/12/2010

Bon, je vais essayer de faire un resumé pour la qualité en partant du haut au bas de la carte
alors:

1) police de caractères trop grande pour le nom (il est presque dans le coût)

2) formulation du type: avec une carte ancien design, tu utilse soit l'ancienne formulation
"Créature: Ange et légende" soit la très, très ancienne formulation "Invoquer légende" avec écrit sur la carte "Delga, ange de l'ombre blanche compte comme un ange"

3) formulation de la carte: formulation très incorrecte, la formulation correcte serait plutôt:
"Vol,
Engagez un ange dégagé que vous contrôlez: Gagnez un point de vie.
Engagez un ange dégagé que vous contrôlez: Mettez un marqueur +1/+1 sur Delga, ange de l'ombre blanche.
"

4) erreur de grammaire dans le TA ainsi qu'oubli de l'auteur de ces paroles. ça devrait ressembler àun truc dans ces eaux là:
"En avant mes confrères !!! Prêtez-moi un peu de votre force !!!
-Delga, ange de l'ombre blanche


5) En illustrateur, il faut mettre "Illus." et, si tu ne le connais pas, tu ne dois pas mettre "none" mais "Inconnu"

Ceci est un petit truc en plus, que j'ai déjà corrigé avec la formulation, mais... C'est quoi cette histoire de "de marqueur +1/+1". Il n'y a jamais de "de" dans ces cas là.

Donc voilà, j'espère être clair quand à la raison de ma note en qualité.
Et, un dernier detail. J'ai essayé bon nombre de generateur de FC, mais j'en ai encore jamais trouvé de meilleur que SMFFCMOL alors essaie plutôt celui-là


130 points
Kabegami
Le 05/12/2010

..... Je me demande d'où vient ton agressivité.... Si je te blesse faut le dire parce que là...

Pour les S, je connais ne t'en fait pas! J'ai jugé le fait que X peut être égal à 1. Donc pas de S. Après c'est sur que par convention on met un S, et bien c'est noté =).

Pour ce qui est du none, je ne connait tout bonnement pas l'illustrateur car j'ai trouvé cette image sur plusieurs site, ne le connaissant pas, je n'est pas touché à l'illustrateur qui est par défaut none sur MagicSet Editor.

Pourra tu me justifier la qualité s'il te plait? Jusqu'à maintenant, je me suis servi de MSE et je n'es eu aucune remarque sur la qualité(et encore moins sur la taille de la police qui est réglé automatiquement par MSE)...

Et ensuite pour le fait carte tribale ange, et alors, sa te dérange en quoi? (sa vole pas haut.... mouais allez...)


2370 points
falcon_crest
Le 05/12/2010

ouh là... t'as jamais entendu parler des "s" pour le pluriel?
ensuite "engagez x anges", si tu ne précises pas "dégagés", on peut engager des anges engageés (c'est bizarre, mais c'est permis)
ensuite, ta fotmulation est très mauvaise: il faut faire une séparation entre le cout d'activation de la capa, et la capa en soit
et "none" c'est quoi? c'est l'illustrateur? ben il faut mettre "illus" et puis none, ça veut dire "aucun", il n'y a pas d'illustrateur? alors comment on a une image, je passe sur les autres defauts tel que le nom que tu aurais du mettre en caractères plus petit etc.

bref, qualité execrable

niveau fun et originalité c'est une carte tribale ange et... c'est tout, ça vole pas haut, mais pas bas non plus (oui, je sais, jeu de mots pourri)

Originalité : 7/10 Qualité : 2/10 Fun : 7/10

130 points
Kabegami
Le 17/11/2010

Et bien Il est vrai que je me complique la vie pour les choses simple et vice versa =p Mais en tout cas, merci pour ta correction =) et pour le nom, étant grand et comme je suis flemmard=p, je veillerai à ne pas en faire d'aussi grand à l'avenir =)


111 points
Thyrius
Le 17/11/2010

Tout a fait d'accord avec Ktitepuce, sur les remarques faites.
Sinon j'aime bien la carte, l'idée de la capacité est bonne et adaptée à un jeu blanc.
Ca donnerait une carte interessante a jouer pour un jeu ange.
Et pour finir l'image est pas mal

Originalité : 8
Qualité : 8
Fun : 7

Originalité : 8/10 Qualité : 8/10 Fun : 7/10

6379 points
ktitepuce
Le 17/11/2010

Pourquoi se compliquer la vie avec le X alors que le X n'apporte rien de plus à la carte.

Proposition de reformulation :
Engagez un ange dégagé que vous contrôlez : Choisissez l'un — Mettez un marqueur +1/+1 sur Delga, ange de l'Ombre blanche, ou gagnez un point de vie.

-Pourquoi dégagé ? Parce que c'est la formulation pour ce type d'effet (comme le Ranger à la chèvre des nues par exemple)
-J'ai rajouté "que vous contrôlez" car tu dis dans ton commentaire qu'elle puise la force de ces confrères et un confrère est sans doute plus allié qu'ennemi...
-Si tu cites son nom dans la capabox, il faut répéter son nom complet (ou la première fois du moins).

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Kabegami
mdo

Sentinelle | France
padam padadam padadadam

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 28 votes)