Mépris tolarian - L'invasion des machines : le jour d'après - Carte Magic the Gathering

Mépris tolarian
(Tolarian Contempt)

Mépris tolarian
(Tolarian Contempt)

Filtration
Terrains d'entraînement

Indice de popularité :

Nom :

Mépris tolarian

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Enchantement
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Quand le Mépris tolarian arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur « rejet » sur chaque créature que vos adversaires contrôlent.
Au début de votre étape de fin, pour chaque adversaire, choisissez jusqu'à une créature avec un marqueur « rejet » ciblée qu'il contrôle. Le propriétaire de cette créature la met au-dessus ou au-dessous de sa bibliothèque.

Illustrateur :  Eshpur

Numéro de collection : MAT 192/50

Date de sortie : 12/05/2023

Liens externes :  

Edition

L'invasion des machines : le jour d'après

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Tolarian Contempt

Enchantment

When Tolarian Contempt enters the battlefield, put a rejection counter on each creature your opponents control.
At the beginning of your end step, for each opponent, choose up to one target creature they control with a rejection counter on it. That creature's owner puts it on the top or bottom of their library.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 347 votes)