Mainequin - Jumpstart 2022 - Carte Magic the Gathering

Mainequin
(Manakin)

Mainequin
(Manakin)

Marteau de guerre loxodon
Golem météoritique

Indice de popularité :

Nom :

Mainequin

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature-artefact : construction
Rareté :

Commune

Texte :
: Ajoutez .

« Chaque nuit, l'artificière rangeait la petite poupée dans un tiroir fermé à clef. Chaque matin au réveil, elle la trouvait à côté d'elle, portant une nouvelle babiole. »
—« L'apprenti de l'artificière »

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Scott Kirschner

Numéro de collection : J22 785/835

Date de sortie : 02/12/2022

Liens externes :  

Edition

Jumpstart 2022

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Manakin

Artifact Creature — Construct

: Add .

"Each night, the artificer tucked the little doll into a locked drawer. Each morning, she awoke to find it waiting beside her with some new bauble."
—"The Artificer's Apprentice"

Tempête - 04/10/1997

Iconic Masters - 17/11/2017


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 176 votes)