Forum Magic the Gathering - SMF - La communauté

SMF - La communauté

SMF - La communauté

Envie d'aider notre communauté en proposant des animations, des idées rafraichissantes ou un peu de votre temps ? Besoin de signaler un problème ? Vous êtes au bon endroit.

Envie d'aider notre communauté en proposant des animations, des idées rafraichissantes ou un peu de votre temps ? Besoin de signaler un problème ? Vous êtes au bon endroit.




descendant ascendant
TitreRéponses Vues Dernier message
Bienvenue dans le forum de la communauté des Magiciens Fous
Par Dark Mogwaï - Le 06/06/2006
0 1854 Dark Mogwaï
Le 06/06/2006
Refonte du SMF Magic Fair
Par Ylloh - Le 02/08/2023


44 11346 | Dernier message par ylloh Aujourd'hui à 08:59:00

44 11346 ylloh
Aujourd'hui à 08:59:00
[Beta] Nouveau Forum
Par Ylloh - Le 30/03/2024


3 377 | Dernier message par ylloh Le 14/04/2024

3 377 ylloh
Le 14/04/2024
Fallout
Par Vinhan32 - Le 09/03/2024


7 1344 | Dernier message par Vinhan32 Le 15/03/2024

7 1344 Vinhan32
Le 15/03/2024
Comment mettre une image à son profil.
Par Elgalbald - Le 09/03/2024


3 405 | Dernier message par Elgalbald Le 09/03/2024

3 405 Elgalbald
Le 09/03/2024
Bugs du site
Par Ylloh - Le 24/04/2012


979 198137 | Dernier message par ylloh Le 04/03/2024

979 198137 ylloh
Le 04/03/2024
Meurtres au manoir Karlov
Par Vinhan32 - Le 06/02/2024


5 664 | Dernier message par Vinhan32 Le 07/02/2024

5 664 Vinhan32
Le 07/02/2024
[Beta] Nouveau classeur de cartes
Par Ylloh - Le 26/08/2023


1 2084 | Dernier message par ylloh Le 26/08/2023

1 2084 ylloh
Le 26/08/2023
[Beta] Nouveau générateur de proxy
Par Ylloh - Le 10/08/2023


2 481 | Dernier message par Deiv Le 10/08/2023

2 481 Deiv
Le 10/08/2023
[Beta] Nouveau moteur de recherche avancée des cartes
Par Ylloh - Le 12/07/2023


4 1602 | Dernier message par ylloh Le 28/07/2023

4 1602 ylloh
Le 28/07/2023
Invasion des Machines - Le jour d'après
Par Vinhan32 - Le 19/05/2023


3 533 | Dernier message par Vinhan32 Le 20/05/2023

3 533 Vinhan32
Le 20/05/2023
Extras Guerre Fratricide
Par Vinhan32 - Le 29/11/2022


6 4360 | Dernier message par Vinhan32 Le 15/12/2022

6 4360 Vinhan32
Le 15/12/2022
Unfinity
Par Vinhan32 - Le 17/10/2022


3 2182 | Dernier message par Vinhan32 Le 24/10/2022

3 2182 Vinhan32
Le 24/10/2022
[Besoin d'aide] Commander Deck Neon Dynasty
Par Ylloh - Le 18/04/2022


3 1607 | Dernier message par ylloh Le 21/08/2022

3 1607 ylloh
Le 21/08/2022
Est-il possible d'exporté son classeur ?
Par Arlocken - Le 14/06/2022


1 2019 | Dernier message par arlocken Le 14/06/2022

1 2019 arlocken
Le 14/06/2022
Edition Kamigawa La Dynastie Neon
Par Brad - Le 16/03/2022


2 1055 | Dernier message par ylloh Le 20/03/2022

2 1055 ylloh
Le 20/03/2022
Impossible de modifier ma signature
Par Yamaël - Le 19/11/2021


5 5404 | Dernier message par Yamaël Le 06/01/2022

5 5404 Yamaël
Le 06/01/2022
Classeur / cartes disponibles , ...
Par Hipparion33 - Le 24/11/2021


6 4766 | Dernier message par Vinhan32 Le 05/12/2021

6 4766 Vinhan32
Le 05/12/2021
[Besoin d'aide] Pioneer Challenger Decks 2021
Par Ylloh - Le 17/10/2021


10 2983 | Dernier message par ylloh Le 05/12/2021

10 2983 ylloh
Le 05/12/2021
Innistrad Noce Ecarlate
Par Vinhan32 - Le 21/11/2021


3 1277 | Dernier message par Vinhan32 Le 21/11/2021

3 1277 Vinhan32
Le 21/11/2021

Un problème, une question ? Prenez contact avec les modérateurs


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 32 votes)