Les Secrets de la SMF - Un peu de Background
Les Secrets de la SMF - Un peu de Background
Discussion ouverte par Arwen Le 01/12/2022
Discussion ouverte par Arwen Le 01/12/2022
Arwen
Bonjour chers Sectateurs et bienvenue dans ce sujet qui concerne les Secrets de la SMF. Je suis Stéban Fern, historien de la Secte et admirateur des Grands de ce monde !
Vous trouverez ici la liste des épisodes qui vous apporteront des réponses quant à la SMF et son incroyable culture.
Traditions, rites, lieux, célébrités, vous pourrez découvrir tout ce que vous ne savez pas sur l'immense Histoire de notre belle communauté.
Bonne découverte à vous !
~~
Les Terres Originelles - Où vous découvrirez quelques informations de base sur notre plan.
La Pyramide des Sacrifices et ses rites - Où vous découvrirez en quoi Elle est l'un des piliers de la Foi en Lui (GàL)
La Taverne - Où vous découvrirez un lieu mythique.
Réponse(s)
Répondre
Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012