Fetchs à gagner - Tournoi Modern gratuit sur Cockatrice
Fetchs à gagner - Tournoi Modern gratuit sur Cockatrice
Discussion ouverte par Aliquanto Le 20/11/2020
Discussion ouverte par Aliquanto Le 20/11/2020
Le plus gros tournoi Modern francophone sur Cockatrice, gagnez des fetchs gratuitement !
4 Bloodstained Mire NM Tarkir (fetchland RB) à gagner sur des tournois gratuits. Frais de port également gratuits (si raisonnables).
Lancement de la prochaine édition de ces ligues, Modern Fr 26, ce lundi 23 novembre 2020. Déjà 32 joueurs préinscrits.
6 rondes + top8.
48h pour chaque ronde, vous pouvez jouer à votre rythme quand vous avez du temps libre !
Regular REL, près d'une dizaine d'arbitres et d'organisateurs pour le bon déroulement de l'événement et la réponse à vos questions de règles.
Lien du Challonge (pour la gestion des rondes) : Challonge Modern Fr 26
Lien du Discord (pour la communication pendant le tournoi, présence sur le serveur obligatoire pour la participation) : Discord Modern Fr
Vous vous demandez quelle est la méta de ces ligues ?
36 joueurs sur la dernière édition (Modern FR 25, qui n'avait même pas de lot !), les résultats viennent tout juste d'être postés sur mtgtop8 en tant qu'event 2 étoiles :
Modern Fr 25 sur MTGTOP8
La méta complète de cette 25e édition qui vient de se finir :
Analyse méta ligue Modern Fr 25
Matrice des winrates des super archétypes sur la ligue Modern Fr 25 (désolé, les couleurs ne sont pas terribles sur le logiciel utilisé)
Vous aimez le Modern ? Vous aimez les lots gratuits ? Vous aimez Cockatrice ?
Si vous avez répondu "oui" à au moins une de ces questions, faites un saut sur ce serveur, plus large regroupement de ressources Modern francophone, et organisateur de ces tournois :
Discord Modern Fr
Guide de participation aux ligues
Guide d'utilisation Cockatrice
Réponse(s)
Répondre
Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 06/08/2019