Magic the Gathering - Miraxi, Adorateur de la Secte des Magiciens Fous


Miraxi

Adorateur (8 points) résidant en Drôme

Informations Générales

Membre depuis le 18/05/2013

Dernier passage le 07/08/2023 à 13:56:17 ()

Ecrivez-moi par message privé.

Magic

Mon niveau : Fun

Mes couleurs :

Ma carte : Deuxième rite selon Hidetsugu

Ma petite histoire

Je recherche les cartes uniquement en Français (ou Anglais si pas le choix), en qualité excellente au minimum et je ne fais que des échanges

Si vous ne trouvez pas votre bonheur dans mon classeur, allez farfouiller dans ceux-là :
- Darkshade21
- Rotty
- CyberMatt

SMF Magic Fair

Participations


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 112 votes)