Nettoyage de printemps - Magic the Gathering

Nettoyage de printemps

Nettoyage de printemps

re-correction, en espérant que c'est la dernière. ---- Description du 28-05-2012 Correction des coquilles de formulation. ---- Description du 28-05-2012 Après une longue pause, je reprends mon s...

  Realcard pure / Ephémère/Rituel / Autre

re-correction, en espérant que c'est la dernière. ---- Description du 28-05-2012 Correction des coquilles de formulation. ---- Description du 28-05-2012 Après une longue pause, je reprends mon s...

  Realcard pure / Ephémère/Rituel / Autre



Funcards

le , par Nundhu
4709 | Louanges 9

re-correction, en espérant que c'est la dernière.

----

Description du 28-05-2012

Correction des coquilles de formulation.

----

Description du 28-05-2012

Après une longue pause, je reprends mon set de poneys (My little Pony, Friendship is Magic), avec cette fois-ci un rituel. La traduction de la carte:


Nettoyage de printemps.

Rituel Neigeux

En tant que coût supplémentaire pour jouer le nettoyage de printemps, engagez deux créatures dégagées que vous contrôlez.
Tous les terrains neigeux perdent le surtype "neigeux", et gagnent "à chaque fois que ce terrain est engagé pour du mana, ajoutez à votre réserve.


Explications:
Le "Winter Wrap up" est une coutume du monde d'Equestria, pour cette occasion les poneys passent une journée à déblayer la neige et autres tâches physiques pour chasser l'hiver.
L'illustration représente des pégases en train de nettoyer le ciel des nuages d'hiver.

Comme c'est un travail qui demande des gens, il faut qu'au moins deux créatures s'engagent pour le mener à bien!
Le coût est un mana neigeux (qui peut être payé par n'importe quel mana provenant d'une source neigeuse), normalement un tel mana n'apparait que dans les coûts des capacités mais je voulais faire un exception.
Bien sur une fois les terrains déneigés ils ne sont plus enneigés, et ils sont plus productifs.

J'avais pas la place pour un TA.

Alors c'était comment ?

9 Louange(s) chantée(s) en coeur



2643 points
Bleuz
Le 20/06/2012

Juste comme ca, au passage, il y a déja une carte qui s'apelle Nettoyage de printemps (mais elle n'a rien a voir)


170 points
Nundhu
Le 31/05/2012

En fait je ne suis pas le premier à faire un set mlp, mais la plupart des autres sont fait avec des images tirées du dessin animé, et je trouvais ça bizarre pour des cartes magic. Je cherche donc des fanarts qui rendent bien (d'ailleurs j'ai toujours pas d'image pour Fluttershy mais les autres mane6 sont déjà publiées si tu veux).

Pour le texte entre parenthèses je préfère ne pas le mettre pour gagner de la place.
Et je posterai plus tard la correction, au cas où j'ai encore plein de suggestions meilleures.
Merci en tout cas pour vos conseils!


66666 points
Thorgor
Le 30/05/2012

Wéééééééééééé !!! un brony !
Bon, du coup je viens de découvrir que je pouvais laisser tomber mes projets de faire les mane 6 en FCs...

Vognar cite le texte qu'on peut trouver sur le Gatherer et qui correspond au texte actualisé de la carte (autrement dit, celui que la carte aurait si elle était rééditée aujourd'hui), donc le bon.
Melting est une autre référence envisageable.

Y a encore quelque petits trucs à corriger :

VO actualisée :
As an additional cost to cast Winter Wrap Up, tap two untapped creature you control.
Snow lands are no longer snow and get "Whenever this land is tapped for mana, add to your mana pool (in addition to the mana the land produces)."

Au passage :
VF actualisée :
En tant que coût supplémentaire pour lancer le Nettoyage de Printemps, engagez deux créatures dégagées que vous contrôlez.
Les terrains neigeux ne sont plus neigeux et acquièrent « À chaque fois que ce terrain est engagé pour du mana, ajoutez à votre réserve (en plus du mana produit par le terrain). »


(cf Trace d'abondance pour la seconde partie)

♪ Winter Wrap-Up, Winter Wrap-Up!
Let's finish our holiday cheer.
Winter Wrap-Up, Winter Wrap-Up!
'Cause tomorrow Spring is here,
'Cause tomorrow Spring is here! ♫


170 points
Nundhu
Le 28/05/2012

Je comprends pas, tu met un exemple qui dit le contraire de ce que tu proposes... En même temps l'exemple est une vieille carte donc les formulations ont changé depuis.


66666 points
Vognar
Le 28/05/2012

Girouette d'Arcum :
Target snow land is no longer snow.
Target nonsnow basic land becomes snow.
Girouette d'Arcum
À mon avis, ce serait plutôt "All snow lands are no longer snow and get...". (on accorde snow ?)


170 points
Nundhu
Le 28/05/2012

En français, oui, c'est surtype (ou sur-type, peut-être), mais en anglais il me semble que c'est autre chose. C'est vrai qu'on doit pouvoir s'en sortir avec une pirouette comme tu proposes.
On met bien une majuscule dans le type, mais pas dans le texte de règle, t'as raison, et les guillemets servent à rien, je re-modifie.


1032 points
justepourrir(e)
Le 28/05/2012

J'ai vu "supertype" sur un wiki, pas sur une carte. Et le moteur de recherche de carte de la SMF utilise aussi le terme "sur-type". Par contre je sais pas si c'est utilisable sur une carte en dehors d'Unhinged et companie ou si il y a un autre terme.
Au pire on peut probablement s'en sortir avec une expression du style: "All snow lands become non-snow lands". (pas relevé ça la première fois, mais je ne pense pas qu'on mette une majuscule à "snow").


170 points
Nundhu
Le 28/05/2012

Pour "loose", c'est vrai, je corrige.
"Snow" je sais plus pourquoi j'avais mis "attribute", mais en tout cas t'as pas du voir "supertype" (en tout cas le gatherer connait ni l'un ni l'autre).
Pour la capa, ta phrase est mieux, je change.
Le principe du deck c'est plus ou moins ça, juste qu'il y aura des moyens de rendre les terrains neigeux, et donc en les re-rendant non neigeux on fait plein de ramp.


1032 points
justepourrir(e)
Le 28/05/2012

"lose" (loose existe aussi mais n'a pas le même sens)

Snow, c'est "an attribute" ou "a supertype"? J'ai déjà vu le deuxième mais pas le premier.

"Whenever this land is tapped for mana, it produces an additional "

Donc en fait, le principe de cette carte c'est de construire un deck non-neigeux avec uniquement des terrains neigeux, pour pouvoir ensuite jouer cette carte et doubler la production de mana? Ça peut donner des résultats intéressants, même si il faut attendre un certain nombre de tours avant que ça devienne vraiment dangereux (minimum:tour 4->un titan; tour 5->Avacyn; tour 6->ça devient n'importe quoi). Donc c'est utilisable sans être immonde; particulièrement sympa dans un mana ramp (qui va poser des terrains plus vite que la normale).

Par contre, c'est moi ou les persos en arrière-plan sont pixellisés?

Originalité : 8/10 Qualité : 5/10 Fun : 7/10

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Nundhu
mdo

Guide | France

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Eeeeeeeet voiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Garruk l'implacable ! La nouvelle étoile chromatique montante du football US ! Entrainé par Ghaveh, gourou des spores, il surpasse le Goblin piledriver, précédant ~Champion du monde 1996.

Proposé par Vognar le 18/08/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 41 votes)