Dahu - Magic the Gathering

Dahu

Dahu

Pour comprendre cette carte, il faut connaître la légende du dahu. Le dahu est un animal vivant en montagne (d'où la couleur) ressemblant à première vue à n'importe quel chevreuil mais qui a la partic...

  Carte légèrement déjantée / Créature / Mythes et Légendes

Pour comprendre cette carte, il faut connaître la légende du dahu. Le dahu est un animal vivant en montagne (d'où la couleur) ressemblant à première vue à n'importe quel chevreuil mais qui a la partic...

  Carte légèrement déjantée / Créature / Mythes et Légendes



Funcards

le , par en1
13614 | Louanges 1

Pour comprendre cette carte, il faut connaître la légende du dahu. Le dahu est un animal vivant en montagne (d'où la couleur) ressemblant à première vue à n'importe quel chevreuil mais qui a la particuliarité d'avoir deux jambes plus courtes que les deux autres, ce qui lui permet d'être, sur un terrain incliné, parfaitement stable. Hélas, cela pose un problème : il ne peut tourner que dans un seul sens (d'où l'effet : comment peut on attaquer un adversaire qu'on ne peut atteindre ? Il faut choisir judicieusement quelles pattes seront longues) sinon il tombe. Il n'est pas très dangereux étant donné qu'il se déplace lentement (impossible de bondir comme ses cousins avec des pattes pareilles. C'est donc une 1/1. Unhinged m'a semblé approprié, mais les éditions c'est pas trop mon truc. Voilà ! Bon vote !
En1

Alors c'était comment ?

1 Louange(s) chantée(s) en coeur



200 points
lXdie
Le 01/09/2009

Fun 8/1O car le truc de droite ou gauche est assez marrant
Qualité8/10 quelques bugs dans les "q" et tu a oublié le Copyright.

Qualité : 8/10 Fun : 8/10

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

en1
mdo

Milicien | France
Que les étoiles de ton coeur scintillent de joie !

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 37 votes)