Bonjour, Voici le Predator, le chasseur alien qui est assez connu, en Funcard. Pour ses couleurs {B}{R}{G} sont parfaites, réprésentants la prédation comme sur l'éclat d'Alara Jund. La traver...
Bonjour, Voici le Predator, le chasseur alien qui est assez connu, en Funcard. Pour ses couleurs {B}{R}{G} sont parfaites, réprésentants la prédation comme sur l'éclat d'Alara Jund. La traver...
Bonjour,
Voici le Predator, le chasseur alien qui est assez connu, en Funcard.
Pour ses couleurs 
sont parfaites, réprésentants la prédation comme sur l'éclat d'Alara Jund.
La traversé des marais et des forêts car notre ami aime la jungle.
Le linceul pour faire référence à son camouflage optique.
Enfin son but est d'affronter les bêtes les plus féroces.
Le TA vient du premier film (que je n'ai pas vu) et est traduite un peu à l'arrache.
Merci de votre attention!
Traducteur A: BON! Lim-Dûl's Hex! Que fait-on?
Traducteur B: C'est littéralement "Maléfice de Lim-Dûl", y'a pas à se casser les noix...
Traducteur A: Oui mais un maléfice peut-il vraiment appartenir à quelqu'un? En soi, quand on dit "Maléfice de Lim-Dûl", on implique qu'il lui appartient... Alors que c'est plutôt un concept auquel Lim-Dûl a apporté une touche personnelle, non? Pourquoi pas Maléfice selon Lim-Dûl? Je veux pas être à cheval sur les détails mais...
Traducteur B: ... tu l'es quand même. Bon, c'est quoi la prochaine?
-Splendeurs et misère des traducteurs de Magic.
Proposé par The Mighty Chicken le 09/11/2020
569 points
Le 10/01/2019
Pour la seconde capacité, il faudrait préciser qu'il ne peut pas se battre contre lui-même, non ?
10170 points
Le 10/01/2019
Trois défauts, un par capacité : pas de point à la fin de la suite de capacités, inspire toi de l'Archétype de l'agressivité, et pour la dernière il faut préciser « ou à égalité... » en disant la force la plus élevée et non la plus grande force.
J'aime bien le principe, mais je pense qu'il mériterait un petit bonus de force/endurance en échange d'un petit bémol sur sa dernière capacité : « N'importe quel joueur peut activer cette capacité. », qui permettrait de le faire tomber dans un piège.