Bonjour à tous ! Ici Caracole pour vous révélez la première carte consacré a mon set personnel du nom de Drigrénis ! J'ai eu l'idée en regardant plusieurs élémentaires de faire cette carte qui e...
Bonjour à tous ! Ici Caracole pour vous révélez la première carte consacré a mon set personnel du nom de Drigrénis ! J'ai eu l'idée en regardant plusieurs élémentaires de faire cette carte qui e...
Bonjour à tous !
Ici Caracole pour vous révélez la première carte consacré a mon set personnel du nom de Drigrénis !
J'ai eu l'idée en regardant plusieurs élémentaires de faire cette carte qui est la toute première de mon set.
Cette carte fait partie de l'armée d'un des deux antagonistes dans le plan de Drigrénis dont l'histoire arrive sous peu.
J'ai juste un toute petite question concernant sur comment on crée un topics pour le set en question.
Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
10165 points
Le 09/02/2018
Ah ça m'embête car l'idée est bonne mais tu as quelques erreurs de réalisation :
-Le sous-type se note en minuscules, soit : élémentaire
-Pas de majuscule à lien de vie
-On ne dit pas sacrifiez-le mais sacrifiez [nom de ta carte] donc sacrifiez la Dévore-mort calcinante
-Tu as oublié le point à la fin de la capacité déclenchée.
-Ton TA est pas super bien formulé et comporte quelques fautes, en voici une correction possible : "Les troupes du Roi fou s'en servent pour nettoyer le champ de bataille, pour que l'on ne récupère pas nos morts"
Elle est plutôt très comparable à une Boule fulgurante, et paraît ma foi équilibrée selon ce modèle : elle te fait gagner 1 point de vie, tu peux la sacrifier en noir pour qu'elle te fasse gagner 5 points de vie à la place... dans un deck construit avec ces mécaniques, elle est utile sans être non plus surpuissante.
Après c'est pas super original, non pas que le principe ait été utilisé sur tant de cartes, mais il l'est sur des cartes connues, ça en retire un peu son intérêt.