Mystique des vagues imposantes - Jumpstart - Carte Magic the Gathering

Mystique des vagues imposantes
(Towering-Wave Mystic)

Mystique des vagues imposantes
(Towering-Wave Mystic)

Écurage de pensée
Archimage vedalken

Indice de popularité :

Nom :

Mystique des vagues imposantes

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : ondin et sorcier
Rareté :

Commune

Texte :
À chaque fois que le Mystique des vagues imposantes inflige des blessures, le joueur ciblé meule autant de cartes. (Pour meuler une carte, un joueur met la carte du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.)

Les faveurs de Thassa le suivirent jusque dans le Monde souterrain. Même les vagues de Nérono se pliaient à sa volonté.

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Jason Rainville

Numéro de collection : JMP 186/500

Date de sortie : 03/07/2020

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Towering-Wave Mystic

Creature — Merfolk Wizard

Whenever Towering-Wave Mystic deals damage, target player mills that many cards. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)

Thassa's favor followed him to the Underworld. Even the waves of Nerono obeyed his will.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 28 votes)