Tentation de l'immortalité
(Tempt with Immortality)
Tentation de l'immortalité
(Tempt with Immortality)
Déliquescence soudaine
Déluge toxique
Nom :
Tentation de l'immortalité
CCM : 5
Type / sous-type :
Rituel
Rituel
Rare
Offre tentante — Renvoyez sur le champ de bataille une carte de créature de votre cimetière. Chaque adversaire peut renvoyer sur le champ de bataille une carte de créature de son cimetière. Pour chaque adversaire qui fait ainsi, renvoyez sur le champ de bataille une carte de créature de votre cimetière.
Illustrateur : 
Philip Straub
Numéro de collection : C13 95/356
Date de sortie : 01/11/2013
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Tempt with Immortality
Sorcery
Tempting offer — Return a creature card from your graveyard to the battlefield. Each opponent may return a creature card from their graveyard to the battlefield. For each opponent who does, return a creature card from your graveyard to the battlefield.
Une fois de plus, une erreur de traduction modifie complètement le sens de cette carte.
En effet, selon le texte français, la première phrase me fait réanimer une créature La deuxième phrase fait que chacun des joueurs (moi y compris) peut en réanimer une. Donc même si aucun autre joueur ne le fait, la troisième phrase me fait réanimer une troisième créature.
Dans la version originale, la deuxième phrase est "Each opponent may return a creature card from his or her graveyard to the battlefield." C'est-à-dire que je réanime une créature, ensuite chacun de mes adversaire peut en réanimer une, puis j'en réanime une par adversaire qui l'a fait.
Cycle :
Cette carte fait partie d'un cycle de 5 tentations.
Les cartes du cycle sont : Tentation de la gloire,Tentation des reflets,Tentation de l'immortalité, Tentation de la vengeance et Tentation de la découverte.
En effet, selon le texte français, la première phrase me fait réanimer une créature La deuxième phrase fait que chacun des joueurs (moi y compris) peut en réanimer une. Donc même si aucun autre joueur ne le fait, la troisième phrase me fait réanimer une troisième créature.
Dans la version originale, la deuxième phrase est "Each opponent may return a creature card from his or her graveyard to the battlefield." C'est-à-dire que je réanime une créature, ensuite chacun de mes adversaire peut en réanimer une, puis j'en réanime une par adversaire qui l'a fait.
Cycle :
Cette carte fait partie d'un cycle de 5 tentations.
Les cartes du cycle sont : Tentation de la gloire,Tentation des reflets,Tentation de l'immortalité, Tentation de la vengeance et Tentation de la découverte.
