Echangez, vendez ou achetez vos cartes Magic the Gathering en toute liberté
Echangez, vendez ou achetez vos cartes Magic the Gathering en toute liberté
Un système d'échange/vente/achat de cartes GRATUIT ! Complète ton classeur et ta liste de recherche et laisse-toi guider dans tes échanges par la magie du Magic Fair !
Un système d'échange/vente/achat de cartes GRATUIT ! Complète ton classeur et ta liste de recherche et laisse-toi guider dans tes échanges par la magie du Magic Fair !
Comment participer ?
Chiffres clés
310
vendeurs actifs20815
cartes disponibles7498
cartes recherchées689
cartes en cours d'échange
Talisman de curiosité #drc140 
| Near mint
Excavatrice de Ramunap () #hou129 | Near mint |
Padeem, consul de l'innovation () #kld59 | Near mint
Venser, forgeur savant () #v1315 
| Excellent
Venser, forgeur savant #fut46 | Excellent
Voleur de notion #dgm88 | Near mint
Limon nécrotique #som72 | Near mint
Limon nécrotique #som72 | Near mint
Limon nécrotique #som72 | Near mint
Commandement de Silumgar #dtk232 | Near mint
Commandement de Silumgar #dtk232 | Near mint
Juri, maître de la Revue #cmr282 | Near mint
Mémorial d'Akroma #m13200 | Excellent
Guerriers de la toile #spm159 | Near mint
Mystério, maître des illusions #spm37 | Near mint
La grande évasion #spm61 | Near mint
Équipe de choc #spm120 | Near mint
Bandits démons intérieurs #spm57 | Near mint
Spider-Man cosmique #spm127 | Near mint
Lance-toile #spm22 | Near mint
-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 21/06/2014