Echangez, vendez ou achetez vos cartes Magic the Gathering en toute liberté
Echangez, vendez ou achetez vos cartes Magic the Gathering en toute liberté
Un système d'échange/vente/achat de cartes GRATUIT ! Complète ton classeur et ta liste de recherche et laisse-toi guider dans tes échanges par la magie du Magic Fair !
Un système d'échange/vente/achat de cartes GRATUIT ! Complète ton classeur et ta liste de recherche et laisse-toi guider dans tes échanges par la magie du Magic Fair !
Comment participer ?
Chiffres clés
318
vendeurs actifs21777
cartes disponibles7834
cartes recherchées723
cartes en cours d'échange
Jin-Gitaxias, tyran du progrès #NEO59 
| Near mint |
Dague de radiesthésie #XLN235 | Excellent
Épée de l'animiste #ORI240 | Excellent
Heaume du champion #CMD244 | Excellent
Plaque de sombracier #MBS104 
| Excellent
Scion de Draco #MH2234 | Near mint
Réservoir de flux éthérique #MB11539 | Near mint
Commandement de Kolaghan #MB11445 | Near mint
Vona, bouchère de Magan #XLN231 | Near mint
Rituel sacrificiel #STX172 | Near mint
Arixméthès, l'île assoupie #2XM189 | Near mint
Gardien de la porte du cimetière #VOW148 | Near mint
Fouineur flagrant #M21139 | Near mint
Muxus, hiérarque gobelin #JMP24 | Near mint
Nicol Bolas, Dragon-Dieu #WAR207 | Near mint
Arlinn Kord () #V173 | Near mint
Elspeth Tirel #SOM6 | Near mint
Éméria, la Ruine Céleste #ZEN213 | Excellent
Augure de l'automne #MID168 | Near mint
Voyage collectif #CMD147 | Near mint
-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 21/06/2014