Echangez, vendez ou achetez vos cartes Magic the Gathering en toute liberté
Echangez, vendez ou achetez vos cartes Magic the Gathering en toute liberté
Un système d'échange/vente/achat de cartes GRATUIT ! Complète ton classeur et ta liste de recherche et laisse-toi guider dans tes échanges par la magie du Magic Fair !
Un système d'échange/vente/achat de cartes GRATUIT ! Complète ton classeur et ta liste de recherche et laisse-toi guider dans tes échanges par la magie du Magic Fair !
Comment participer ?
Chiffres clés
316
vendeurs actifs21555
cartes disponibles7955
cartes recherchées702
cartes en cours d'échange
Beuza, le printemps bondissant #blb2 
| Near mint
Escouflenfer glouton #m3c125 | Near mint
Sam, serviteur loyal () #ltc7 | Near mint
Tyran frère de couvée #m3c123 | Near mint
Disa la tourmentée () #m3c1 | Near mint
Lieutenante de Thalia #soi43 
| Near mint
Prélate du sanctuaire () #mh2491 | Near mint
Loxodon vénéré #grn30 | Near mint
Colère des cieux #mh349 | Near mint
Ligne ley de vertu #m2026 | Near mint
Ombre de la misère #bro107 | Near mint
Reprise indésirable () #dsk306 | Near mint
Danseurs fantomals () #dsk13 | Near mint |
Modèle réticent #dsk303 | Near mint
Cavaliers du Rohan #ltc148 | Near mint
Défieur aux Nattes sanguinolentes #m3c122 | Near mint
Thrinax infesté #m3c126 | Near mint
Crépuscule // Aube #ltc166 | Near mint
Gardien de l'Accord #pip979 | Near mint
Repose en paix #rtr18 | Near mint
Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012