Forum Magic the Gathering - Le Théâtre

Le Théâtre

Le Théâtre

Forum dédié au jeu de rôle de la SMF. Ici, vous êtes sur le plan du Vénéré Dark Mogwaï (GàL). Soyez Sectateur et servez Le ou soyez autre chose et bonne chance...

Forum dédié au jeu de rôle de la SMF. Ici, vous êtes sur le plan du Vénéré Dark Mogwaï (GàL). Soyez Sectateur et servez Le ou soyez autre chose et bonne chance...



  Mes messages
  Sujets non lus

descendant ascendant
TitreRéponses Vues Dernier message
[Règles] Règles de la section Théâtre
Par Dark Mogwaï - Le 06/06/2006
0 2455 Dark Mogwaï
Le 06/06/2006
Fichier edwige : Fichage des sectateurs
Par Nobody11217 - Le 02/05/2012


80 55859 | Dernier message par Le Paysan Le 01/06/2024

80 55859 Le Paysan
Le 01/06/2024
Le Role Play à la SMF
Par Arwen - Le 21/05/2024
0 1360 Arwen
Le 21/05/2024
[HRP] Les coulisses du Théâtre
Par Arwen - Le 21/05/2024
0 1376 Arwen
Le 21/05/2024
Les Secrets de la SMF - Un peu de Background
Par Arwen - Le 01/12/2022


1 3170 | Dernier message par Arwen Le 01/12/2022

1 3170 Arwen
Le 01/12/2022
Un sectateur venu des montagnes
Par Le Nain de naheulbeuk - Le 21/12/2024


6 898 | Dernier message par Le Nain de naheulbeuk Le 20/03/2025

6 898 Le Nain de naheulbeuk
Le 20/03/2025
Le bazar de K-Joe
Par Arwen - Le 07/08/2024


6 1043 | Dernier message par maitredragon Le 16/11/2024

6 1043 maitredragon
Le 16/11/2024
[Arwen] Quotidien
Par Arwen - Le 12/02/2022


12 8310 | Dernier message par Arwen Le 13/11/2024

12 8310 Arwen
Le 13/11/2024
La Taverne VIII
Par Nobody11217 - Le 20/06/2013


1544 285680 | Dernier message par Nobody11217 Le 13/11/2024

1544 285680 Nobody11217
Le 13/11/2024
[ALMERIA] Sauvage Sauvage Sangami
Par Orstal - Le 29/09/2023


5 2767 | Dernier message par Orstal Le 28/09/2024

5 2767 Orstal
Le 28/09/2024
[Yuhi & Patmol25] Percée sur la Terre des Monstres
Par BzopWRvtCqRAyE0 - Le 02/07/2024


5 666 | Dernier message par Nobody19765 Le 17/07/2024

5 666 Nobody19765
Le 17/07/2024
Histoires d'Elodre
Par Le Paysan - Le 07/07/2024
0 501 Le Paysan
Le 07/07/2024
La dérive de K-Joe
Par Maitredragon - Le 04/09/2020


20 34479 | Dernier message par maitredragon Le 05/07/2024

20 34479 maitredragon
Le 05/07/2024
Détective John
Par Maitredragon - Le 20/01/2023


13 7684 | Dernier message par maitredragon Le 07/05/2024

13 7684 maitredragon
Le 07/05/2024
[ERSHIIN] Un nouveau monde
Par SDFWKqmcvlUgAEq - Le 06/08/2018


628 145473 | Dernier message par Evandar Le 16/04/2024

628 145473 Evandar
Le 16/04/2024
Inauguration : Académie
Par Nobody11217 - Le 08/11/2022


8 4584 | Dernier message par Nobody19765 Le 15/10/2023

8 4584 Nobody19765
Le 15/10/2023
L'invasion des Machines sur les Terres Originelles
Par Arwen - Le 30/03/2023


10 7283 | Dernier message par Arwen Le 08/09/2023

10 7283 Arwen
Le 08/09/2023
[Concours] L'écrit des mouettes sur le rivage...
Par Newall SombreLame - Le 07/08/2023


6 6241 | Dernier message par Flammy Le 02/09/2023

6 6241 Flammy
Le 02/09/2023
[Tech] Infiltration
Par Praetor - Le 21/04/2020


41 31019 | Dernier message par Arya Drötningu Le 28/07/2023

41 31019 Arya Drötningu
Le 28/07/2023
[Orstal & TMC] Le Bon, la Brute et l'Hérétique
Par The Mighty Chicken - Le 20/01/2023


14 7787 | Dernier message par Orstal Le 11/07/2023

14 7787 Orstal
Le 11/07/2023

Un problème, une question ? Prenez contact avec les modérateurs


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Résultats (déjà 35 votes)