Recherche liste de carte commandeur pré-construit
Recherche liste de carte commandeur pré-construit
Discussion ouverte par FlagadaKhan Le 07/10/2021
Discussion ouverte par FlagadaKhan Le 07/10/2021
FlagadaKhan
Bonjour à tous,
Je cherche, si cela existe, une base de donnée non de cartes individuelles mais des liste de cartes incluses dans les decks pré-construits de commandeur (peu importe les éditions, au mieux toutes). Je n'ai pas l'impression que ça existe, si quelqu'un peut me le confirmer ou mieux infirmer cela et me donner un lien je lui serais infiniment reconnaissant !
Merci d'avance
Réponse(s)
2 points
Bien joué !
Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.
Proposé par Patmol25 le 27/04/2021