Chaîne youtube
Chaîne youtube
Discussion ouverte par Khivars Le 04/01/2020
Discussion ouverte par Khivars Le 04/01/2020
Khivars
Salutations
Je me permets de vous adresser ce post car je viens de créer une chaîne YouTube dont le sujet sera principalement centré sur Magic.
Alors je le dis de suite, je débute dans l'univers de Magic. L'intérêt est justement de découvrir le jeu de cartes et d'en apprendre plus, tout en le faisant partager. Certaines choses seront peut être maladroite au début mais bon, c'est le "jeu" quand on commence je pense.
J'ai déjà pris contact avec mon magasin local et fait une petite initiation.
Tout ceci reste bien évidemment modeste, le but étant de prendre du plaisir. Pour l'instant une vidéo est en ligne (en même temps ai commencé hier ^^ ) la deuxième est dans les starting bloc et d'autres viendront après.
Enfin bref voila, si jamais vous vous voulez aller voir :
Cliquez ici
Les suggestions, commentaires sont toujours encourageant
Merci bien,
Réponse(s)
La chaîne progresse doucement mais surement et moi aussi par la même occasion. je continue à prendre plaisir à découvrir le jeu Magic pour l'instant. !
Quelques vidéos sont en ligne, d'autres à venir.
Hésitez pas à me dire votre avis, fait ou à faire différemment peut être.
Répondre
Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a le texte d'ambiance d'une carte appelée Flèche divine.
Traducteur B : "Ravnica's defenders watched in horror as Oketra's shot pierced the body of the pegasus. Gideon tumbled through the air, Blackblade in hand.".
Traducteur A : Je bloque sur "shot"... C'est pas un shooter tout de même ? La vodka d'Oketra ? Tu me diras, ça sonne bien !
Traducteur B : Mais non c'est facile un shot c'est une lance !
Traducteur A : Hein mais t'es trop bête la carte s'appelle littéralement "Divine Arrow" qui a été traduit en "Flèche divine" !
Traducteur C : Hey c'est la pause vous venez ?
Traducteur A : Ok c'est une lance ! Va pour "Les défenseurs de Ravnica furent horrifiés lorsque la lance d'Oketra transperça le corps du pégase. Gideon tomba dans le vide, Lamenoire à la main."
Le bon sens : Mais... Les gars... La carte s'appelle "Flèche divine"... Elle vient d'Oketra l'Éternelle-déesse qui a un arc sur son illustration... Les gars ! Me laissez pas avec ça !
Le bon sens s'est pendu
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par Evandar le 12/11/2019