PERF', l'entraînement collaboratif
PERF', l'entraînement collaboratif
Discussion ouverte par remifortier Le 06/10/2019
Discussion ouverte par remifortier Le 06/10/2019
remifortier
Bonjour à tous,
Pour tout ceux qui sont intéressés par l'hyper compétitif,
j'ai lancé hier un projet d'entraînement collaboratif ouvert à tous avec Vincent Hocquemiller, Louis Bachaud & Antoine Lagarde.
Le principe est simple : c'est un discord ouvert à tous centré sur le standard pour le mois d'octobre très chargé qui arrive.
La particularité est que seuls les decks ayant fait un top8 dans des gros tournois ( annoncés en avance ) ont droit à un salon. L'objectif est de se concentrer sur l'optimisation de ces decks car trop de fois je me suis perdu à créer des decks alors que la meilleure route vers la victoire, c'était seulement de maîtriser un tier1.
Vous avez tous les détails de la démarche dans ces 5 slides : Cliquez ici
Et le lien du discord ici : Cliquez ici
Au plaisir de PERFER ensemble,
Rémi Fortier.
Réponse(s)
Osiris Selrahc - Guide - Le 06/10/2019
Répondre
-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 21/06/2014