[M21] Core 2021
[M21] Core 2021
Discussion ouverte par ylloh Le 05/10/2019
Discussion ouverte par ylloh Le 05/10/2019
Source vidéo Youtube (vers la fin)
ylloh
Pour juillet 2020, l'Édition de base 2021 réunira personnages évocateurs, style de jeu Magic basique et quelques innovations. Cette année l'accent sera mis sur Téféri, superstar de Dominaria et maître du temps.
Source vidéo Youtube (vers la fin)
Réponse(s)
-1 points
Et pour cette carte : Ascension Furieuse, j'ai l'impression qu'il y a un dieu de theros.
Edité 1 fois, dernière édition par Belote Le 15/06/2020
10170 points
Drark Onogard - Sacrifié - Le 09/07/2020
Cela fait deux AP d'affilée que je rate, covid et occupations... Un peu frustrant, surtout que je ne suis pas sûr de pouvoir à Zendikar. Du coup, pas de code MTGA non plus.
Répondre
Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.
Bien joué !
Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012