Le manga MTG 2018

Le manga MTG 2018

Le manga MTG 2018

Discussion ouverte par némésorclem Le 05/04/2019

Discussion ouverte par némésorclem Le 05/04/2019


némésorclem

Bonjour à vous, voyageurs et planeswalkers en tout genre,
J'ignore si vous le saviez mais actuellement notre jeu de cartes préféré bénéficie d'une édition en manga.
Il s'agit d'une histoire original où l'on suis deux adolescents japonais à la toute fin du 20e siècle.
Une histoire très classique dans son fond. Faite de rivalité, d'apprentissage et autre joyeuseté.
Or, dans ce tableau qui semble parfait, une ombre semble apparaître ! Devant cette œuvre plutôt clasique, mais correct, on aurait pus s'attendre à une adaptation de ces écritures Weeb en français. Mais il n'en est rien. La terrible paresse de Wizard France condamne toute chance de voir débarquer se manuscrit chez nous, comme ils ont condamné la traduction de l'histoire en français.
Je me suis alors dressé contre cette infamie et me suis attelé à la traduction de premier chapitre de cette œuvre.
Cette traduction étant terminée, je veux suis dit que traduire pour moi est bien, mais partager mon savoir était mieux !
Je vous partage donc un lien vers lequel vous pourrez récupérer ce précieux parchemin.

http://www.mediafire.com/file/251z538xg79d9vo/Chapitre+1++Notre+saga.zip

J'espère que cette histoire vous plaira et n'hésitez pas à venir en discuter avec moi.


descendant ascendant


Réponse(s)



Modérateur
666666 points

Modérateur

ylloh - Gourou - Le 13/04/2019

Tu as un lien qui correspond au site officiel du manga ? Merci.

860 points

Valàar - Prophète - Le 13/04/2019

Si c'est bien ce que je pense, le manga s'appelle un truc du style "destroy all of humanity. it can't be regenerated"
J'avais lu le début mais j'avais pas trouvé ça si incroyable que ça

66666 points

Vognar - Taverniers - Le 14/04/2019

On aurait le droit de publier ça chez nous, ylloh ? Si némésorclem est motivé pour traduire tous les chapitres, ça peut devenir une série d'articles régulière.

6574 points

Rincevent - Mentor - Le 15/04/2019

Il y a des sites avec des anime traduits par des amateurs, qu'ils retirent lorsque arrive une licence pour la France...

Il y avait déjà eu un manga non-officiel sur Magic à une époque, ça s'appelait Youguillo ou quelque chose dans le genre.

66666 points

Vognar - Taverniers - Le 16/04/2019

Si on a le droit de le faire, je ne vois pas de raison de se priver. Surtout si personne ne l'a fait avant. Faut voir avec némésorclem s'il a continué et avec ylloh pour son accord.


Modérateur
666666 points

Modérateur

ylloh - Gourou - Le 30/04/2019

Le mieux est de demander un accord aux auteurs. Comme demandé plus haut, vous avez l'adresse du site officiel ? Merci


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Dans le port rishadan
Y'a des joueurs qui vantent
Les decklists qui les tentent
Au prochain tournoi local

Dans le port rishadan
Y a des joueurs qui saucent
Comme des gras, ou qui gagnent
A la meule et la défausse

Dans le port rishadan
Y a des créatures qui meurent
Pleines de blessures et de marqueurs
À la première Vague de flammes

Mais dans le port rishadan
Y a des créatures qu'on teste
Dans la chaleur épaisse
Des haleines de chacal

Dans le port rishadan
Y a des joueurs qui mangent
Sur des tables faites en planches
Des kebabs ruisselants
Ils vous montrent des decks
Qui ont croqué leur fortune
Pour un Mage de la lune
Un BoB ou un Mox Jet

Et ça sent la transpi
Jusqu'au T-Shirt de l'arbitre
Que leurs grosses mains invitent
À venir sévir, puis
Ils se lèvent en râlant
Dans une bouffée de sueur
Referment leurs classeurs
Et sortent en droppant

Dans le port rishadan
Y a un nouveau qui s'lance
En tentant sa chance
Face à l'aisance des fans
Et il joue et ils pense
Encore pouvoir gagner
Mais les habitués
L'écrasent de toute leur puissance

Ils lui tordent le cou
Pour mieux l'entendre gémir
Jusqu'à ce que tout à coup
Le jeune décide de partir
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils rient et se sentent braves
D'avoir découragé ce loser

Dans le port rishadan
Y a des joueurs qui parlent
Et qui parlent et reparlent
Et qui reparlent encore
Ils parlent de la rareté
De l'Escouflenfer shivân
Du Bogardân, ou d'ailleurs
Enfin, ils parlent des lands
Qui leur paient leurs jolis sorts
Qui leur paient leurs tricks tordus
Avec du mana multicolore
Et quand ils ont bien débattu

Recomptent leurs points DCI
Espèrent que quelqu'un d'autre nettoie
Et ils laissent leurs papiers de boosters
Sur les tables en bordel
Dans le port rishadan
Dans le port rishadan.

Et ils laissent leurs papiers de boosters
Sur les tables en bordel
Dans le port rishadan
Dans le port rishadan.

Jacques le Brel, Dans le port rishadan, in Les Classiques du Multivers, édition collector

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 37 votes)