Le manga MTG 2018
Le manga MTG 2018
Discussion ouverte par némésorclem Le 05/04/2019
Discussion ouverte par némésorclem Le 05/04/2019
némésorclem
Bonjour à vous, voyageurs et planeswalkers en tout genre,
J'ignore si vous le saviez mais actuellement notre jeu de cartes préféré bénéficie d'une édition en manga.
Il s'agit d'une histoire original où l'on suis deux adolescents japonais à la toute fin du 20e siècle.
Une histoire très classique dans son fond. Faite de rivalité, d'apprentissage et autre joyeuseté.
Or, dans ce tableau qui semble parfait, une ombre semble apparaître ! Devant cette œuvre plutôt clasique, mais correct, on aurait pus s'attendre à une adaptation de ces écritures Weeb en français. Mais il n'en est rien. La terrible paresse de Wizard France condamne toute chance de voir débarquer se manuscrit chez nous, comme ils ont condamné la traduction de l'histoire en français.
Je me suis alors dressé contre cette infamie et me suis attelé à la traduction de premier chapitre de cette œuvre.
Cette traduction étant terminée, je veux suis dit que traduire pour moi est bien, mais partager mon savoir était mieux !
Je vous partage donc un lien vers lequel vous pourrez récupérer ce précieux parchemin.
http://www.mediafire.com/file/251z538xg79d9vo/Chapitre+1++Notre+saga.zip
J'espère que cette histoire vous plaira et n'hésitez pas à venir en discuter avec moi.
Réponse(s)
Vognar - Taverniers - Le 14/04/2019
Vognar - Taverniers - Le 16/04/2019
Rain of tears, rain of daggers on my face
It hasn't stopped raining for days
My world is a flood
Slowly I become one with the mudhole
But if I can't swim after forty days
And my mind stone is crushed by the thrashing waves of aggression
Lift me up so high that I cannot fall
Lift me up
Lift me up - when I'm falling
Lift me up - I'm weak and I'm dying
Lift me up - I need you to hold me
Lift me up - Keep me from drowning again
Downpour on my soul of zendikar
Splashing in the ocean, I'm losing mind control
Dark withering sky all around
I can't feel my feet touching the ground rift
But if I can't swim after forty days
And my mind stone is crushed by the thrashing waves of aggression
Lift me up so high that I cannot fall
Lift me up
Lift me up - when I'm falling
Lift me up - I'm weak and I'm dying
Lift me up - I need you to hold me
Lift me up - Keep me from drowning again
Calm the dragonstorms that drench my eyes
Dry the wandering streams still flowing
Cast down all the waves of sin
And guilt that overthrow me
But if I can't swim after forty days
And my mind stone is crushed by the thrashing waves of aggression
Lift me up so high that I cannot fall
Lift me up
Lift me up - when I'm falling
Lift me up - I'm weak and I'm dying
Lift me up - I need you to hold me
Lift me up - Keep me from drowning again
Lift me up - when I'm falling
Lift me up - I'm weak and I'm dying
Lift me up - I need you to hold me
Lift me up - Keep me from drowning again
---The Flood, Memory Jar of Clay Pigeon
Proposé par Ximatt le 17/08/2018