Le manga MTG 2018
Le manga MTG 2018
Discussion ouverte par némésorclem Le 05/04/2019
Discussion ouverte par némésorclem Le 05/04/2019
némésorclem
Bonjour à vous, voyageurs et planeswalkers en tout genre,
J'ignore si vous le saviez mais actuellement notre jeu de cartes préféré bénéficie d'une édition en manga.
Il s'agit d'une histoire original où l'on suis deux adolescents japonais à la toute fin du 20e siècle.
Une histoire très classique dans son fond. Faite de rivalité, d'apprentissage et autre joyeuseté.
Or, dans ce tableau qui semble parfait, une ombre semble apparaître ! Devant cette œuvre plutôt clasique, mais correct, on aurait pus s'attendre à une adaptation de ces écritures Weeb en français. Mais il n'en est rien. La terrible paresse de Wizard France condamne toute chance de voir débarquer se manuscrit chez nous, comme ils ont condamné la traduction de l'histoire en français.
Je me suis alors dressé contre cette infamie et me suis attelé à la traduction de premier chapitre de cette œuvre.
Cette traduction étant terminée, je veux suis dit que traduire pour moi est bien, mais partager mon savoir était mieux !
Je vous partage donc un lien vers lequel vous pourrez récupérer ce précieux parchemin.
http://www.mediafire.com/file/251z538xg79d9vo/Chapitre+1++Notre+saga.zip
J'espère que cette histoire vous plaira et n'hésitez pas à venir en discuter avec moi.
Réponse(s)
Vognar - Taverniers - Le 14/04/2019
Vognar - Taverniers - Le 16/04/2019
Sans ce conseil malveillant
J'aurais commis moins d'erreurs
J'aurais su me rassurer
Sous ce règne de la terreur
J'aurais gardé mon sang chaud
A l'abri des vents de travers
Et j'aurais dilué ma peau
pendant la nuit de l'hiver
J'aurais mis de la couleur
Sur mes joues et sur mes lèvres
Je serais devenu Jaya
J'ai construit tant de château forts
Contre la tempête de sable
Et de serpent de Ronom
contre un boucher sans visage
Trop longtemps je n'ai pioché
Que des désert de poussière
Je n'ai pas su me calmer
Quand je manquais de mur d'air
Mes cinq paires d'yeux ne veulent plus jouer
A cause d'une vague d'indifférence...
je renie mon kami de l'innocence !
En rouge et noir, j'exile pas ma peur
Mais j'vais plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j'affiche mon cherche-coeur
En échange d'un anneau porte-malheur
En rouge et noir, mes lutte solitaires, mes faiblesses,
Je les connais, je veux vraiment pas qu'elles s'arrêtent,
En rouge et noir, lassé de mes colères,
Je réclame une dernière caresse.
Rakdos Disco 1986, Les Grands Classiques du Multivers
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012