Conseils pour EDH Adeliz
Conseils pour EDH Adeliz
Discussion ouverte par Drark Onogard Le 26/10/2018
Discussion ouverte par Drark Onogard Le 26/10/2018
Drark Onogard
Bonjour à tous,
J'entreprends en ce moment la création d'un EDH avec pour commandante Adeliz, le vent des cendres. Je cherche donc à donner à ce deck deux dimensions, à savoir burn et aggro. Pour l'instant, j'ai cherché dans ces couleurs "Whenever you cast an instant or sorcery spell", "Whenever you cast a noncreature spell", "Wizard" et les sorciers en tant que créature. Que pourrais-je ajouter, que ce soit à mes recherches ou à mes cartes ?
Sur le gatherer, tout en bas de la page, en petits caractères : language.
Réponse(s)
66666 points
Vognar - Taverniers - Le 26/10/2018
éphémère/rituel + "[...] blessures au joueur ciblé."
éphémère/rituel + "[...] blessures à une cible, créature ou joueur."
éphémère/rituel + "[...] blessures à n'importe quelle cible."
CCM < 2 + "draw a card" pour chopper tous les petits cantrips à la ponder, preordain, sonde gitaxienne, etc.
éphémère/rituel + "You may [...] instead of paying [...]'s mana cost." > Fireblast, Force of Will, Gush, Pyrokinesis, ...
éphémère/rituel + "[...] blessures à une cible, créature ou joueur."
éphémère/rituel + "[...] blessures à n'importe quelle cible."
CCM < 2 + "draw a card" pour chopper tous les petits cantrips à la ponder, preordain, sonde gitaxienne, etc.
éphémère/rituel + "You may [...] instead of paying [...]'s mana cost." > Fireblast, Force of Will, Gush, Pyrokinesis, ...
10170 points
Drark Onogard - Sacrifié - Le 27/10/2018
Juste un problème pour les derniers, le gatherer semble ne pas prendre en compte certaines cartes du passé de Magic, dont les Force of will et autres... une idée d'un site où je pourrais les trouver ?
66666 points
10170 points
Drark Onogard - Sacrifié - Le 27/10/2018
Ah oui... Mais comment le fais-je ? Je ne vois aucun paramètre me permettant de le changer... A moins que je ne doive faire ceci dans les paramètres de mon PC ?
66666 points
Vognar - Taverniers - Le 27/10/2018
Drark Onogard a dit :
Ah oui... Mais comment le fais-je ? Je ne vois aucun paramètre me permettant de le changer... A moins que je ne doive faire ceci dans les paramètres de mon PC ?
Ah oui... Mais comment le fais-je ? Je ne vois aucun paramètre me permettant de le changer... A moins que je ne doive faire ceci dans les paramètres de mon PC ?
Sur le gatherer, tout en bas de la page, en petits caractères : language.
Bien joué !
Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 06/08/2019