le jeton disparait littéralement

Ok merci poulpi bonne nuit

Les jetons cèssent d'exister lorsqu'ils se retrouvent dans une autre zone que le champs de batailles.
Donc le jeton retourne en main et cèsse d'exister.
Dans se cas là je crois pas que la petite nuance change quelque chose, mais lorsqu'il est question de jeton qui meurt le fait de passer ou non par le cimetière joue souvent pour beaucoup.

C'est littéralement écrit comme ça :

"110.5f Un jeton hors phase ou qui se trouve dans une autre zone que le champ de bataille cesse d'exister. C'est une action basée sur un état ; cf. règle 704. (Notez que si un jeton change de zone, les capacités déclenchées applicables se déclenchent avant que le jeton ne cesse d'exister.)

110.5g Un jeton qui a quitté le champ de bataille ne peut pas y retourner. Si un tel jeton devrait retourner sur le champ de bataille, il demeure dans la zone où il se trouve à la place. Il cesse d'exister la prochaine fois que les actions basées sur un état sont vérifiées ; cf. règle 704."

Donc, un jeton de créature peut mourir mais ne peut pas exister autre part que sur champ de bataille .

Techniquement, il y existe juste avant d'effectuer l'action basée sur un état. C'est pour ça qu'il déclenche un effet qui vérifie qu'il est mis au cimetière par exemple.

Je me permet d'amender, depuis l'an dernier et la sortie de Teferi's protection, la règle 110.5f a été amendée en:

Comprules a dit :
110.5f A token that's in a zone other than the battlefield ceases to exist. This is a state-based action; see rule 704. (Note that if a token changes zones, applicable triggered abilities will trigger before the token ceases to exist.)

La différence, non importante pour la question ici mais tout de même notable, est que les jetons ne disparaissent plus quand ils passent hors-phase. Notamment, la technique de déphasage indirecte pour perdre une Battecrâne dans les limbes qui était parfois utilisée en Legacy ne fonctionne plus.