Besançon : Draft et initiation le dimanche 24 juin !
Besançon : Draft et initiation le dimanche 24 juin !
Discussion ouverte par Leowlafuente Le 18/05/2018
Discussion ouverte par Leowlafuente Le 18/05/2018
Leowlafuente
Bonjour à tous !
Histoire de retrouver le bon vieux plaisir du draft, nous organisons plusieurs draft l'après-midi du dimanche 24 juin 2018, à Marnay, un petit village de charme à environ 20min de Besançon.
Tables de 8 joueurs
3 boosters Dominaria chacun
Construction de deck
3 manches en ronde suisse
Bonne ambiance et plein de lots à la clef !
Et pour tous ceux qui ne connaissent pas le jeu Magic : The Gathering, ou qui n'ont pas joué depuis des lustres, nous proposons une initiation pour vous (re)mettre dans le bain ! Venez jouer avec des decks prévus pour l'initiation et bénéficiez d'un apprentissage à la cool avec des joueurs confirmés. La cerise sur le gateau : repartez avec des boosters Dominaria pour commencer votre collection !
Toutes les infos sur draftmarnay.jimdofree.com
Rejoignez aussi le groupe FB de l'évènement en tapant "draft dominaria marnay" sur Facebook !
Évènement limité à 40 places.
Réponse(s)
Leowlafuente - Adorateur - Le 10/06/2018
Le draft, c'est dans deux semaine !!!
Mais plus important, il ne vous reste plus qu'une semaine pour vous préinscrire (12€ au lieu de 15€), soit avant le dimanche 17 juin !
Donc dépêchez vous d'envoyer un mail à draftmarnay@gmail.com pour réserver votre place, et faites passer le mot
Répondre
Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012