Solennité piquante
Solennité piquante
Discussion ouverte par météaur Le 06/07/2017
Discussion ouverte par météaur Le 06/07/2017
météaur
Question un peu bête mais bon, je suis fatigué et ça me hante.
J'ai une Piqûre mortelle dans la main et une Solennité
Est-ce que je ne peut tout simplement pas jouer la piqure mortelle ou est-ce que je peux la jouer mais que le marqueur disparaîtra ?
Réponse(s)
603 points
Tanu - Visionnaire - Le 06/07/2017
Sauf erreur tu pourras pas lancer ta Piqûre mortelle , puisque tu es dans l'incapacité de payer le coup supplémentaire.
3431 points
Répondre
Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.
Bien joué !
Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012