Draft Révolte ethérique
Draft Révolte ethérique
Discussion ouverte par Barbyturicks Le 19/02/2017
Discussion ouverte par Barbyturicks Le 19/02/2017
Barbyturicks
Salut,
J'organise un draft cet aprés-midi et je me pose une petite question :
J'ai prévu 2 boosters Révolte + 1 Kaladesh par personne. Dans quel sens on doit les ouvrir ? D'abord Kaladesh, d'abord les deux Révolte ou en alternant?
Merci d'avance,
Pierre
Réponse(s)
133 points
Répondre
Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.
Bien joué !
Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012