RIP Christopher Rush & Wayne England
RIP Christopher Rush & Wayne England
Discussion ouverte par Skyion Le 12/02/2016
Discussion ouverte par Skyion Le 12/02/2016
Skyion
Triste semaine dans le milieu des illustrateurs de Magic. Hier, Wizards nous apprenait coup sur coup la disparition de Christopher Rush et de Wayne England.
Du premier, nous retiendrons naturellement le légendaire Black Lotus, la première Foudre, le premier Remue-méninges ... mais aussi la conception graphique originale de Magic (Avec Lisa Stevens et Jesper Myfors).
Sa galerie ; L'annonce de Wizards
Du second, on se souviendra du cycle des commandements de Lorwyn, du premier Cercle de l'oubli ou encore du Dragon avaleur de mondes.
Sa galerie ; l'annonce de Wizards
Merci à vous. Reposez en paix.
Réponse(s)
R2DC - Visionnaire - Le 12/02/2016
Répondre
Traducteur A : Eh, j'ai une Ember Beast, là, c'est quoi "ember" en anglais ?
Traducteur B : Bah, tout simple, c'est de l'embre, tu sais, le caillou avec les moustiques dedans.
Traducteur A : Ouais, mais attends, en français, on écrit de l'ambre. D'ailleurs, le traducteur donne "amber" pour "ambre".
Traducteur B : Ben faut croire qu'en Anglais, on peut écrire "ember" ou "amber" indifféremment. Qu'est-ce que tu veux que ça soit d'autre ?
Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012